Оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный язык и с иностранного языка на русский язык документации при выявлении и расследовании правонарушений по уголовным делам, делам об административных правонарушениях, камеральным и выездным таможенным проверкам для нужд Краснодарской таможни и таможенных постов в ее составе.

74.30.11.000

Потребность Краснодарской таможни в оказании услуг по письменному переводу составляет 171 лист (в соответствии с Общероссийским классификатором единиц измерения объем услуг выражается в листах, где 1 лист соответствует 1800 печатным знакам). Исполнитель обязан в период срока действия Контракта оказывать Заказчику услуги по выполнению письменных переводов с любых письменных иностранных языков (на любые письменные иностранные языки) предоставленных Заказчиком документов (оригиналов или копий). Письменный перевод предоставленного Заказчиком документа должен быть выполнен Исполнителем и представлен Заказчику в срок, не превышающий 7 (семи) рабочих дней с даты получения подлежащего переводу документа и поручения на выполнение перевода. Поручение на выполнение перевода оформляется Заказчиком в письменном виде (в форме определения, письма, и др.). Перевод должен быть выполнен лицом, имеющим документ, подтверждающий его владение соответствующим иностранным языком, и необходимый опыт в практическом осуществлении переводов. Перевод может быть выполнен как штатным работником Исполнителя, так и иным лицом по выбору Исполнителя. При этом Исполнитель несет ответственность за выполненный этим работником/лицом перевод в полном объеме (последствия выбора переводчика возлагаются на Исполнителя). Письменный перевод должен быть заверен подписью выполнившего его переводчика, с указанием даты составления перевода. Одновременно с выполненным в письменном виде переводом Исполнитель обязан передать Заказчику ранее предоставленные Заказчиком Исполнителю оригиналы либо копии исходных документов. В случае необходимости Заказчик вправе запросить документы, подтверждающие факт владения переводчиком, выполнившим перевод, соответствующим иностранным языком.

171 л.

690,95

118 152,45